Temple Grandin em Mistérios de uma Mente Autista

Estudando um pouco sobre o Autismo, encontrei a autobiografia "Mistérios de uma Mente Autista" (2011), que é a tradução do Best-Seller americano "Thinking in Pictures". Confesso que o livro me chamou bastante a atenção. É o segundo livro escrito por Mary Temple Grandin, uma mulher com Síndrome de Asperger, também conhecida como Autismo de alto funcionamento, e que hoje é uma fonte de inspiração para muitas famílias e profissionais ao redor do mundo, porque ela conseguiu provar que as características do autismo podem ser modificadas e controladas. Atualmente, a Dra Grandin possui mestrado e Phd em Ciência Animal, além de ser uma renomada autora e palestrante sobre o Autismo, e de ter sido nomeada uma das 100 pessoas mais influentes do mundo pela revista Time, em 2010. 

Temple chocou o mundo ao publicar, em 1986, o livro "Uma Menina Estranha", a primeira narrativa interior sobre o autismo - uma época em que acreditava-se que este lado interior do autista não existia. E, ao escrevê-lo. ela falou por si e por milhares de outros adultos autistas. Este primeiro livro forneceu forte efeito no pensamento médico de trinta anos atrás sobre 'o que é ser autista', mas, sobretudo, foi e segue sendo um documento fascinante em termos humanos. 

Nesta segunda autobiografia, Temple revive sua infância, fala sobre como foi lidar com a sobrecarga de odores, sons, toques; de como ela gritava e se balançava sem parar; de como estava desconectada das outras pessoas; fala também do seu fracasso em compreender e em ser compreendida por outras crianças em sua época escolar; fala de seus devaneios, seus desejos, suas fantasias, e de como conseguiu canalizar suas obsessões em uma abertura para sua vida como cientista. 

É um livro muito rico para todos os púbicos, mas principalmente para Psicólogos, Psiquiatras, familiares de crianças com o espectro Autista e também Professores, já que, no decorrer da autobiografia, Temple conta como sua mente funciona, dá dicas importantes para pais e professores e explica como conseguiu vencer na vida e tornar-se uma autoridade internacional no ramo da pecuária. 

O livro está disponível em PDF na internet e também está disponível nas livrarias por um valor médio de R$42,00.

=====================================================================================================================

Temple Grandin en Misterios de una Mente Autista

Estudiando un poco acerca del Autismo, encontré la autobiografía "Misterios de uma Mente Autista" (2011), que es la traducción del Best-Seller americano "Thinking in Pictures". Les confeso confieso que el libro me llamó mucho la atención. Es el segundo libro escrito por Mary Temple Grandin, una mujer con el Síndrome de Asperger, también conocido como Autismo de alto funcionamiento, y que hoy en día es una fuente de inspiración para muchas familias y  profesionales alrededor del mundo, porque ella consiguió comprobar que las características del autismo pueden cambiarse y ser controladas. Actualmente, la Dra. Grandin posee un master y es PhD en la Ciencia Animal, además de ser una renombrada autora y oradora sobre el Autismo, y de haber sido consagrada como una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time, en 2010. 

Temple sorprendió al mundo al publicar, el libro "Uma Menina Estranha", la primera narrativa interior sobre el autismo, en 1986 – un tiempo en lo que se creía que dicho lado interior del autista no existía. Y, al escribirlo, ella habló por si misma y también por miles de adultos autistas. Este primer libro produjo un fuerte efecto en el pensamiento médico de treinta años atrás acerca de 'lo que es ser autista', pero, sobretodo, fué y sigue siendo un documento fascinante en términos humanos. 

En esta segunda autobiografia, Temple revive su infancia, habla sobre como fué luchar con la sobrecarga de olores, sonidos, toques; de como ella gritaba y se balanceaba sin parar; de como estaba desconectada de los demás; habla también sobre su fracaso en comprender y en ser comprendida por otros niños en su período escolar; habla de sus divagaciones, sus deseos, sus fantasías y como consiguió canalizar sus obsesiones en una apertura para su vida como científica

Es un libro muy rico para todos los públicos, pero principalmente para Psicólogos, Psiquiatras, familiares de los niños con el espectro Autista y también Profesores, una vez que, a lo largo de la lectura, Temple nos cuenta como su mente funciona, da pistas importantes para los padres y profesores, y explica como conseguió lograr en la vida y convertirse en una autoridad internacional en el campo de la ganadería. 

Traducido por Maria José Otero